Update a link

Updates url, title, description, tags, visibility, expiration, archive state, and the health-check opt-out. Slug is immutable and ignored. A body containing only toggle fields ("archived" and/or "health_checks_disabled") applies those toggles without altering any other field; combining them with other fields is a full update and requires url.