List links by tag

Returns links with the given tag. Admins see all; non-admins see only links visible to them (public, owned, co-owned, or shared). Returns 404 when the tag does not exist — or, for non-admins, when it has no visible links.